Été 1986, à Québec. La police traque le coupable du viol et de l’assassinat d’une jeune universitaire. Suspecté, un proche de la victime, le dernier à l’avoir vue vivante, est soumis au détecteur de mensonge, “le Polygraphe”. Pendant que l’on s’évertue à résoudre l’affaire sous les pistes qui se confondent, une équipe tourne un film sur le meurtre. Le Polygraphe a tout d’un thriller policier, et pourtant, c’est dans un labyrinthe philosophique qu’il nous plonge, un jeu de miroirs infernal où le vrai et le faux se brouillent pour mieux cacher la réalité. Mais alors, peut-on tout faire pour trouver la vérité?
Le choix de mettre en lecture Le Polygraphe rend hommage à l’historique de collaboration de la Seizième avec les compagnies anglophones locales, notamment avec Pi Theatre (anciennement Pink Ink Theatre), compagnie qui a fait découvrir la dramaturgie québécoise et franco-canadienne, en anglais, au public vancouvérois. Le Polygraphe marque la première fois où Robert Lepage accepta qu’un de ses textes soit monté par quelqu’un d’autre.
Texte Marie Brassard et Robert Lepage
Mise en lecture Cory Haas, Richard Wolfe
Traduction Gyllian Raby
Présenté avec Pi Theatre
